-
1 residential zone
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > residential zone
-
2 zone résidentielle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone résidentielle
-
3 zone
zone [zon]1. feminine noun• zone de haute/basse pression area of high/low pressure• dans cette affaire, des zones d'ombre subsistent encore some aspects of this business remain very unclear• c'est la zone ! it's the pits! (inf)• enlève ce bric-à-brac de ton jardin, ça fait zone (inf) get rid of that junk in your garden, it looks like a tip (inf)2. compounds► zone bleue ≈ restricted parking zone► zone de dépression or dépressionnaire trough of low pressure• passer/se réfugier en zone libre to enter/take refuge in the unoccupied zone ► zone de libre-échange free trade area► zone piétonne or piétonnière pedestrian precinct* * *zon1) ( secteur) zone, areazone interdite — no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry
3) ( banlieue pauvre)•Phrasal Verbs:* * *zon nf1) (= lieu) zone, area2) INFORMATIQUE field4) * (= désordre)* * *zone nf1 ( secteur) zone, area; zone de radiation/combat radiation/combat zone; zone de pêche fishing zone; zone de cultures agricultural area; zone de turbulences Météo area of turbulence; zone interdite no-go area GB, off-limits area; ( sur un panneau) no entry;zone d'activités business park; zone d'aménagement concerté, ZAC Admin integrated development zone; zone d'aménagement différé, ZAD Admin area set aside for development; zone artisanale small industrial estate GB ou park; zone bleue Aut restricted parking zone; zone de chalandise Admin, Comm catchment area; zone de données Ordinat data field; zone d'environnement protégé environmental protection zone; zone érogène Physiol erogenous zone; zone euro Euro Zone; zone d'exclusion aérienne Mil no-fly zone; zone franc Fin franc area; zone franche Écon free zone; zone frontière border area; zone industrielle industrial estate GB ou park US; zone d'influence Pol sphere ou area of influence; zone libre Hist unoccupied France; zone de libre-échange Écon free-trade area; zone monétaire Fin monetary area; zone occupée Hist occupied France; zone postale Postes postal area ou zone GB, zone of improved postage, ZIP US; zone sterling Fin sterling area; zone sensible lit potential trouble-spot; fig potential trouble area; zone sinistrée Admin disaster area; zone tampon Mil, Pol buffer zone; zone à urbaniser en priorité, ZUP priority development area.[zon] nom fémininzone de flou ou d'incertitude ou d'ombre grey area2. ANATOMIEzone d'aménagement concerté → link=ZAC ZACzone à urbaniser en priorité → link=ZUP ZUPADMINISTRATION & FINANCE4. HISTOIREzone libre/occupée unoccupied/occupied France5. GÉOGRAPHIEzone glaciale/tempérée/torride frigid/temperate/torrid zone6. MÉTÉOROLOGIEzone de dépression, zone dépressionnaire trough of low pressure8. FINANCE9. INFORMATIQUE10. MILITAIRE11. (péjoratif)a. (familier) [quartier pauvre] it's a really rough areab. [désordre] it's a real mess ou tipcette famille, c'est vraiment la zone they're real dropouts in that familyde deuxième zone locution adjectivalede troisième zone locution adjectivale1. The Paris area is divided into fare zones for public transport. Zones 1 and 2 cover metropolitan Paris and certain areas of the nearby suburbs. The remaining zones cover the outer suburbs: j'habite en zone 3, une carte orange quatre zones.2. France is divided into three zones (A, B and C), the schools in the different zones taking their mid-term breaks and Easter holidays at different times to avoid swamping the roads, the public transport system and tourist infrastructure. -
4 zone résidentielle
-
5 zone résidentielle
commuter village; dormitory village; residential area; residential districtDictionnaire français-anglais de géographie > zone résidentielle
-
6 Residential Parking Zone
Law: RPZУниверсальный русско-английский словарь > Residential Parking Zone
-
7 אזור מגורים
residential zone -
8 зона проживания населения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зона проживания населения
-
9 asuntovyöhyke
• residential zone -
10 жилая зона
-
11 жилая зона (ЖЗ)
жилая зона (ЖЗ)
Часть Олимпийской/Паралимпийской деревни, где проживают спортсмены и официальные лица команд. Для прохода в данную зону необходимо аккредитационная карта со знаком «R» или гостевой пропуск соответствующего образца (в последнем случае для передвижения в жилой зоне требуются сопровождающие).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
residential zone (RZ)
Area in the Olympic/Paralympic Village where the accommodation for athletes and team officials is located. An accreditation with an "R" symbol or an appropriate guest pass and accompanying escort is required to enter this area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилая зона (ЖЗ)
-
12 зона селитебная
зона селитебная
Часть населённого пункта, предназначенная для размещения жилых районов, общественных зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона селитебная
-
13 жилая зона
зона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
-
14 пригородная зона
Русско-английский большой базовый словарь > пригородная зона
-
15 жилой район
1) General subject: residential area2) Engineering: apartment section, dwelling zone, house area, housing area, housing zone3) Construction: dormitory area, residential zone4) Automobile industry: residential district5) Sociology: commune of residence, municipality of residence, residential part of the town, residential quarter of the town6) Official expression: community (whole communities - целые жилые районы)7) Ecology: dwelling area, residential environment8) Business: residential neighbourhood, residential quarter -
16 жилая зона
1) Engineering: living area2) Construction: dwelling zone, housing area, housing zone, residential zone3) Astronautics: habitable area, inhabited area4) Ecology: residential area5) Chemical weapons: housing area/zone, living zone6) Makarov: residential areas -
17 селитебная зона
1) Construction: mixed zone, residential area (города), residential zone2) Ecology: building zone, settlement zone -
18 житлова зона
dwelling zone, residential zone -
19 жилая зона
dwelling zone, residential zoneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > жилая зона
-
20 взаимодействие с НОК/НПК
- NOC/NPC relations
взаимодействие с НОК/НПК
Сотрудники, обеспечивающие взаимодействие с НОК/НПК в период подготовки и во время Игр, будут осуществлять помощь в решении проблем за пределами Центра взаимодействия с НОК/НПК в жилой зоне Деревень. Необходимо поддерживать и эффективно использовать рабочие взаимоотношения, установленные сотрудниками данного сервиса в период подготовки Игр в целях решения конкретных вопросов с главами делегаций и/или другими представителями команд во время Игр в индивидуальном порядке. Персонал сервиса также должен гарантировать своевременное информирование ФНД «Взаимодействие с НОК/НПК» и Оргкомитета о возникновении проблем, что позволит приступить к их рассмотрению и решению на самой ранней стадии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC/NPC relations
NOC/NPC relations staff will assist NOCs/NPCs at pre-Games and Games time with issue resolution based out of the NOC/NPC Services Center in the residential zone of the Villages. NOC/NPC Relations staff's working relationship established during the Pre-Games period continues with the NOCs/NPCs to address specific issues one-on-one with Chefs de Mission and/or other team representatives during the Games. NOC/NPC Relations also work to ensure that NOC/NPC Services and the OCOG are informed of any NOC/NPC issues at an early stage to allow for immediate address and resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- NOC/NPC relations
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие с НОК/НПК
См. также в других словарях:
residential zone — area zoned for private housing where businesses are prohibited … English contemporary dictionary
Shivaji Park Residential Zone — The Shivaji Park Residential Zone refers to the cluster of residential buildings that flank the boundaries of Shivaji Park, the largest park in Mumbai, located in Dadar (W) in South Central Mumbai. Most of the buildings in this residential zone… … Wikipedia
Room in Residential Zone Cancun — (Канкун,Мексика) Категория отеля: Адрес: SM 43 Roble 25, 77506 Канк … Каталог отелей
zone — ▪ I. zone zone 1 [zəʊn ǁ zoʊn] noun 1. [countable] a large area that is different from others around it in some way: • This is a no parking zone. • 90% of non smokers want smoke free zones at work and in public places. 2. licence free/passport… … Financial and business terms
Residential zoned parking — is a local government practice of designating certain on street automobile parking spaces for the exclusive use of nearby residents. It is a tool for addressing overspill parking from neighboring population centers (such as a shopping center,… … Wikipedia
zone — [zōn] n. [Fr < L zona < Gr zōnē, a belt < zōnnynai, to gird < IE * yosmen < base * yos , to gird > OSlav pojaśǫ, to gird] 1. an encircling band, stripe, course, etc. distinct in color, texture, structure, etc. from the… … English World dictionary
Zone of transition — is the area between the factory zone and the working class zone in the Concentric zone model of urban structure devised by Ernest Burgess. The zone of transition is an area of flux where the land use is changing. In the Core frame model showing… … Wikipedia
Zone of alienation — The Zone of Alienation, which is variously referred to as The Chernobyl Zone, The 30 Kilometer Zone, The Zone of Exclusion, The Fourth Zone, or simply The Zone (Ukrainian official designation: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona… … Wikipedia
zone — I n. 1) to establish, set up a zone 2) a climatic; frigid; temperate; time; torrid zone 3) a buffer; combat; communications; danger; demilitarized; drop; neutral; no parking; no passing; occupation; postal; safety; school; security; towaway; war… … Combinatory dictionary
Residential area — Within a urban area there is a tendency for land uses to aggregate. A residential area is a land use in which the predominant use is housing. Housing may vary significantly between, and through, residential areas. These include single family… … Wikipedia
zone — 01. You must slow down to about 30 kilometers an hour when driving through a school [zone] between dawn and dusk. 02. You will not be permitted to enter the construction [zone] unless you are wearing a hardhat. 03. This area of town is [zoned]… … Grammatical examples in English